MaltaHelp-bz E.O.
Der Verein MaltaHelp-bz E.O. dient der Unterstützung der Tätigkeiten der Delegation Bozen des Souveränen Malteser Ritterordens.
L’associazione Maltahelp-bz E.O. è nata per sostenere le attività della Delegazione di Bolzano del Sovrano Militare Ordine di Malta.
Wollen Sie helfen? Willst Du helfen?
Wir sind immer auf der Suche nach Freiwilligen. Für weitere Auskünfte bitte um eine E-mail an: info@maltahelp-bz.org
Sie fragen nach einem Spendenkonto? Hier unsere Bankverbindung: RAIFFEISENKASSE ÜBERETSCH (Fil. Girlan) – IBAN IT 12 T 0825558163000303210596 Nach dem Überweisungseingang Ihrer Spende, stellen wir Ihnen gerne eine Spendenbestätigung für die Steuererklärung aus.
Kostenlose Hilfe: Die 5 PROMILLE Erklärung: Fügen Sie in Ihrer Steuererklärung den Verein MaltaHelp-bz E.O. und die Steuernummer 94090030217 ein.
Ci vuoi aiutare e/o sostenere?
Siamo sempre alla ricerca di volontari. Se sei interessato puoi scrivere a: info@maltahelp-bz.org
Se ci vuoi sostenere economicamente puoi effettuare un Bonificio bancario a favore di MaltaHelp-bz E.O.: CASSA RURALE OLTREADIGE (Sede Cornaiano] – IBAN: IT 12 T 0825558163000303210596. Dopo al ricevimento dell’offerta ti possiamo inviare una ricevuta da poter utilizzare come onere deducibile nella dichiarazione dei redditi.
Aiuto gratuito: DEVOLVERE IL TUO 5 PER 1000 a MaltaHelp-bz E.O. indicando il codice fiscale 94090030217.
Der Verein MaltaHelp-bz E.O. hat keine Gewinnabsicht und ist politisch und konfessionell unabhängig. Der Verein verfolgt ausschließlich Ziele der sozialen Solidarität und der Wohlfahrt, insbesondere Tätigkeiten, wie die Betreuung im sozialen, sozialgesundheitlichen und gesundheitlichen Bereich, der Wohlfahrt, der Bildung und Ausbildung sowie der Kultur- und Kunstförderung zur Unterstützung benachteiligter Menschen und zur Leistung humanitärer Hilfe. Die verfolgten Ziele entsprechen im Wesentlichen den Ordenszielen des Souveränen Ritter- und Hospitalordens des Hl. Johannes von Jerusalem, von Rhodos und Malta, im Besonderen dem “Obsequium Pauperum” („den Armen und Kranken dienen“), somit stehen speziell humanitäre Hilfe und Sozialengagement im Krankenbereich- und in Krisen- und Kriegsgebieten, aber auch die Kunst- und Kulturförderungen im Mittelpunkt der verschiedenen Tätigkeiten.
L’associazione MaltaHelp-bz è una associazione “No Profit” e politicamente e religiosamente indipendente. L’associazione persegue in particolare attività, rivolte all’assistenza sociale in ambito della sanità, sostegno dei malati durante pellegrinaggi e /o altri eventi sociali, nell’istruzione e nella formazione culturale, così come interventi mirati a sostegno della cultura e dell’arte. Gli obiettivi coincidono essenzialmente con uno dei concetti principali della missione dell’ Sovrano Militare Ordine Ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme di Rodi e di Malta: “Obsequium Pauperum” servire i poveri e gli ammalati. Infatti l’impegno della Associazione è sostanzialmente un impegno umanitario e sociale nel campo della salute anche in aree di crisi e di Guerra. L’associazione non ha tra i suoi scopi, né direttamente né indirettamente, l’accumulo di ricchezza o profitto economico. Tutti i servizi svolti a favore dell’associazione vengono svolti a titolo volontario e vengono forniti volontariamente dai soci della associazione.
Der Präsident – Il presidente
Lukas Guggenberg von Riedhofen
MaltaHelp-bz
Runkelsteinerstraße 1a/via Castel Roncolo 1a,
39100 Bozen/Bolzano
Oktober/ottobre 2021
November / novembre 2023