Generalversammlung - Assemblea Generale
Die Delegation Bozen hielt ihre alljährliche Mitgliederversammlung ab. Dieser ging eine Besinnung unter der Leitung von Msgr. Can. Tullio Poli voraus, bei der auf den engen Zusammenhang zwischen der tuitio fidei und dem obsequium pauperum eingegangen wurde. Delegat Hans-Christoph Baron Hohenbühel berichtete vom Verlauf des letzten Jahres, der sich in besonderer Weise der Covidunterstützung (Forschungsprojekt Covid-Parkinson) und Ukrainehilfe (Sammlungen und Aktion Easter-Eggs) widmete. Lukas von Guggenberg berichtete in der Mitgliederversammlung von MaltaHelp vom freeschuttle Dienst am Friedhof. Ein besonderes Gedenken galt den Verstorbenen des Jahres 2022 sowie der Wohltäterin Dr. Maria Ausserhofer, die dem Orden eine Wohnung in Gries als Legat vermachte. Diese ist bereits vermietet. Trotz relativ hoher Kondominiumsspesen trägt sie dazu bei, dass der Orden in seiner Tätigkeit Unterstützung findet. Eine große Unterstützung erfährt der Orden seitens der Tiroler Matrikelstiftung und durch private Gönner. Jüngst überreichte Georg Baron Eyrl (im Bild rechts mit dem Delegaten links) eine Spende des Ballkomittees des Tiroler Gesellschaftsballes über 6.000 € an den Malteserorden in Bozen. So bot die Versammlung Gelegenheit, vielen Dank zu sagen. Erst nach der Mitgliederversammlung wurde der Tod von eifrigen Volontären bekannt, denen hier ebenfalls gedacht werden soll: Anna Scartezzini, Willi Berger und Erika Liebl
La delegazione di Bolzano ha tenuto la sua assemblea generale annuale. Questa è stata preceduta da una riflessione guidata da Mons. Can. Tullio Poli, durante la quale si è discusso dello stretto legame tra la tuitio fidei e l'obsequium pauperum. Il delegato Hans-Christoph barone Hohenbühel ha riferito sull'andamento dell'ultimo anno, dedicato in modo particolare all'Aiuto all'Ucraina. Lukas von Guggenberg ha riferito all'assemblea generale di MaltaHelp sul servizio freeschuttle al cimitero. Un ricordo particolare è stato rivolto ai defunti dell'anno 2022 e alla benefattrice dott.ssa Maria Ausserhofer, che ha lasciato in legato all'Ordine un appartamento a Gries. Questo è già stato affittato. Nonostante le spese condominiali relativamente elevate, il affitto dell'appartemento contribuisce a sostenere l'Ordine nelle sue attività. L'Ordine riceve un grande sostegno dalla Fondazione Matricola del Tirolo e da benefattori privati. Recentemente, il barone Georg Eyrl ha consegnato all'Ordine di Malta di Bolzano una donazione di 6.000 euro da parte del comitato del Tiroler Gesellschaftsball. La riunione è stata quindi un'occasione per ringraziare molti. Solo dopo l'assemblea generale si è saputo della morte di tre zelanti volontari, che vanno ricordati anche in questa occasione: Anna Scartezzini, Willi Berger ed Erika Liebl.
