Neue Räume für den Malteserorden in Bozen - Nuove sale per l'Ordine di Malta a Bolzano

Ehrenkonventualkaplan Ulrich Fistill segnete am 16. Oktober 2021 die neuen Räumlichkeiten des Malteserordens im Palais Toggenburg, Runkelsteinerstaße 1a in Bozen. Bei der kleinen Feierlichkeit waren der Hausherr Gabriel von Toggenburg, der Delegat Hans-Christoph Baron Hohenbühel, der Präsident von MaltaHelp-bz Lukas von Guggenberg und zahlreiche Ordensmitglieder anwesend. In kommender Zeit sollen die neuen Räume in Gemeinsamkeit den Bedürfnissen der Delegation angepasst werden. Ein großzügiger Teil des Mietzinses wird von einem Schweizer Unternehmer in Bozen mitgetragen werden. Die Postadresse des Ordens bleibt jene des Delegaten in der Runggadgasse 1 in Brixen.

 MaltaHelp Präsident Lukas von Guggenberg schließt am 28.10.2021 den Mietvertrag mit Gabor von Toggenburg ab. 

Il Rev.ssmo Cappellano Conventuale ad honorem Canonico Ulrich Fistill ha benedetto la nuova sede operativa dell'Ordine di Malta al Palais Toggenburg in via Castel Roncolo 1a a Bolzano il 16 ottobre 2021. Il padrone di casa Gabriel von Toggenburg, il delegato Hans-Christoph Baron Hohenbühel, il presidente di MaltaHelp-bz Lukas von Guggenberg e numerosi membri dell'ordine erano presenti alla piccola celebrazione. Nel prossimo periodo, le nuove sale saranno adattate alle esigenze della delegazione in comune. Una parte generosa dell'affitto sarà a carico di un imprenditore svizzero a Bolzano. La sede postale rimane in via Roncato 1 a Bressanone presso il delegato granpriorale.