Gesti di carità - Gesten der Nächstenliebe
Die Stärke der kleinen Gesten der Nächstenliebe - La forza dei piccoli gesti di carità
Die Delegation Bozen des Souveränen Malteser Ritterordens feierte am 2. Februar in der Bozner Franziskanerkirche mit einer hl. Messe das Fest Mariä Lichtmess. Das Fest wird seit der Liturgiereform wieder als Fest der „Darstellung des Herrn“ (lat. Praesentatio Jesu in Templo) begangen, seit 1997 auch als Tag des geweihten Lebens. Aufgrund der Nähe zum Gedenktag des hl. Blasius am 3. Februar spendete Ordenskaplan Ulrich Fistill an diesem abendlichen Gottesdienst allen Anwesenden den seit dem 16. Jahrhundert bekannten Blasiussegen.
Im Zuge der weltweiten Kampagne des Souveränen Malteser Ritterordens im Kampf gegen die COVID-19-Pandemie hat der Orden in Verbindung des Verdienstordens „Pro Merito Melitensi“ die Ausgabe einer Anerkennungsmedaille beschlossen. In seiner Sitzung vom 17. März 2021 machte der Delegationsrat einige Persönlichkeiten namhaft, die in der ersten Phase der Pandemie des Jahres 2020 Kranken, Bedürftigen oder Einsamen ein Zeichen der Nähe und des Beistandes schenkten oder aktive Hilfe zukommen ließen. Die Zeichen der Hilfsbereitschaft sind vielfältig und reichen von telefonischen Kontaktaufnahmen mit Betreuten und Fahrtdiensten am Friedhof Oberau über Lebensmitteltransporte und Einkäufe für Erkrankte, die Begleitung im Gebet bis hin zur Organisation von Hilfsmaßnahmen oder Schutzkleidung und anderem mehr. Mit der besonderen Auszeichnung sollten auch kleinere Gesten der Nächstenliebe Berücksichtigung finden, da gerade in diesen eine besondere Stärke liegt. Delegat Hans Christoph Baron Hohenbühel nahm die Ehrung der Nominierten im Anschluss der hl. Messe vor.
La delegazione di Bolzano del Sovrano Militare Ordine di Malta ha celebrato la festa della Candelora con una Santa Messa nella chiesa del convento francescano di Bolzano il 2 febbraio. Dopo la riforma liturgica, la festa è di nuovo celebrata come la festa della "Presentazione del Signore" (latino Praesentatio Jesu in Templo), e dal 1997 anche come Giornata della Vita Consacrata. A causa della vicinanza al giorno della commemorazione di San Biagio, il 3 febbraio, il cappellano conventuale ad honorem Ulrich Fistill ha dato la benedizione di San Biagio, conosciuto fin dal 16° secolo, a tutti i presenti a questa funzione serale.
Nel corso della campagna mondiale del Sovrano Militare Ordine di Malta nella lotta contro la pandemia COVID-19, l'Ordine ha deciso di emettere una medaglia di riconoscimento in relazione all'Ordine al Merito "Pro Merito Melitensi". Nella sua riunione del 17 marzo 2021, il Consiglio delegatizio ha nominato alcune personalità che, durante la prima fase della pandemia del 2020, hanno dato un segno di vicinanza e di assistenza ai malati, ai bisognosi o alle persone sole, o hanno fornito un aiuto attivo. I segni di disponibilità ad aiutare sono molteplici e vanno dal contattare telefonicamente le persone in difficoltà e dal servizio “free shuttle” al cimitero di Bolzano, al trasportare cibo e spesa per i malati, accompagnarli nella preghiera, organizzare misure di soccorso o indumenti protettivi e altro ancora. Con questo premio speciale, si devono prendere in considerazione anche i piccoli gesti di carità, perché è proprio in questi che si trova una forza speciale. Il delegato Hans Christoph Barone Hohenbühel ha onorato i nominati dopo la Santa Messa.