Hohe Auszeichnungen - Alti riconoscimenti
Hohe Auszeichnungen des Malteserordens für verdiente Helferinnen und Helfer -
Alti riconoscimenti dell'Ordine di Malta per aiutanti meritevoli
Anlässlich der hohen Feiertage zum Fronleichnamsfest bzw. zum Herz-Jesu-Fest nahmen zahlreiche Ordensmitglieder der Delegation Bozen an den zwei Prozessionen durch die Altstadt von Bozen teil. Anschließend wurden die Teilnehmer privat zu einem Mittagessen eingeladen. Der Delegat Hans Christoph Baron Hohenbühel überraschte einige der Erschienenen mit der Verleihung von Verdienstorden und -medaillen, die der Großmeister sowie der Souveräne Rat diesen zugedacht hatte: Für außerordentliche Verdienste über die Jahre seit der Delegationsgründung erhielten Carl-Philipp Baron Hohenbühel und Christoph Graf Mamming, Präsident der MS-Vereinigung, den Verdienstorden im Range eines Offiziers. Monica Tinzl, Heinrich Baron Ehrenstein und Stefano Podini erhielten das Verdienstkreuz, Angelika Platter und Lukas von Guggenberg für ihr Engagement um den Verein "MaltaHelp" die Verdienstmedaille. Für seinen außerordentlichen Einsatz in der Ukrainehilfe, aber auch für sein langes Engagement für den Malteserorden erhielt Hochwürden Vasyl Demchuk den Orden "Pro Piis Meritis". Wir gratulieren!
In occasione delle festività del Corpus Domini e del Sacro Cuore, numerosi membri dell'Ordine della Delegazione di Bolzano hanno partecipato alle due processioni nel centro storico di Bolzano. Al termine, i partecipanti sono stati invitati a un pranzo privato. Il delegato, Hans Christoph Barone Hohenbühel, ha sorpreso alcuni dei presenti consegnando loro ordini e medaglie al merito che il Gran Maestro e il Sovrano Consiglio avevano destinato loro: Per gli straordinari servizi resi negli anni dalla fondazione della delegazione, Carl-Philipp Barone Hohenbühel e Christoph Graf Mamming, Presidente dell'Associazione SM, hanno ricevuto l'Ordine al Merito nel grado di Ufficiale. Monica Tinzl, Heinrich Baron Ehrenstein e Stefano Podini hanno ricevuto la Croce al Merito, Angelika Platter e Lukas von Guggenberg la Medaglia al Merito per il loro impegno nell'Associazione MaltaHelp. Per il suo straordinario impegno negli aiuti all'Ucraina, ma anche per il suo lungo impegno nell'Ordine di Malta, il reverendo Vasyl Demchuk ha ricevuto l'ordine "Pro Piis Meritis". Complimenti!
