Un montascale dovrebbe migliorare la qualità della vita - Ein Treppenlift soll Lebensqualität schenken

Seit einigen Jahren begleitet der Malteserorden Frau Gabi A. aus Eppan nach Lourdes und Loreto. Sie ist an MS erkrankt und sitzt im Rollstuhl. Ihre Wohnung ist nur über viele Treppen zu erreichen bzw. zu verlassen. Ohne fremde Hilfe kommt sie nicht ins Freie.

Da diversi anni l'Ordine di Malta accompagna la signora Gabi A. di Appiano a Lourdes e Loreto. Soffre di SM ed è su una sedia a rotelle. Il suo appartamento può essere raggiunto o lasciato solo tramite molte scale. Non può uscire senza aiuto.

Ein Treppenlift schafft Abhilfe. Großzügige finanzielle Unterstützung zum knapp 10.000,- Euro teuren Projekt „Treppenlift“ leisteten der Lions Club Meran (3.800), das Land Südtirol (1.750) und eine Freundin (1.000), aber Gabi und ihre Familie können aufgrund der auch sonst angespannten finanziellen Situation den Rest kaum aufbringen.

Un montascale può aiutare. Il Lions Club Merano (3.800), la Provincia di Bolzano (1.750) e una amica (1.000) hanno dato un generoso sostegno finanziario al progetto del “montascale”, costato quasi 10.000 euro, ma a causa della situazione finanziaria tesa Gabi e la sua famiglia non possono permettersi il resto per il progetto.

Die Delegation Bozen des Souveränen Malteser Ritterordens unternimmt nun gemeinsam mit MaltaHelp-bz den Versuch, über Spenden die Bezahlung der restlichen 3.500 € einzubringen. Wir wissen, wir sind nur wenige, aber wir haben schon so oft, gerade bei der Ukraine Hilfe, doch Vieles erreicht. Bitte helfen Sie uns, Gabi etwas mehr Lebensqualität zu schenken!

La delegazione di Bolzano del Sovrano Militare Ordine di Malta sta ora collaborando con MaltaHelp-bz per cercare di raccogliere i restanti 3.500 euro attraverso donazioni. Sappiamo che siamo in pochi, ma tante volte abbiamo ottenuto molto, soprattutto con l'aiuto in Ucraina. Per favore aiutaci a dare a Gabi un po' più di qualità di vita!

Jeder Beitrag auf MaltaHelp unter dem Kennwort „Gabi“ hilft über die Treppenstufen…

Ogni offerta su MaltaHelp con la password “Gabi” aiuta a salire le scale…

RAIFFEISENKASSE ÜBERETSCH (Fil. Girlan) – CASSA RURALE OLTREADIGE (Fil. Cornaiano) – IBAN IT 12 T 0825558163000303210596